1 00:01:14,897 --> 00:01:17,396 - I need a hot dog. - All right. 2 00:01:20,765 --> 00:01:23,008 Hey! Be liberal with your withdrawal, eh! 3 00:01:23,074 --> 00:01:25,414 - Your buy-in is my car payment. - Yeah, yeah, yeah. 4 00:01:25,479 --> 00:01:28,556 (chuckles) 5 00:01:32,982 --> 00:01:35,707 Hey! How are you doing. Uh... I'll have a sausage, please. 6 00:01:35,772 --> 00:01:37,631 - Yup! - Thank you. 7 00:01:38,177 --> 00:01:41,479 You got whole-wheat buns? You don't see that very often. 8 00:01:41,545 --> 00:01:45,327 Very nice! No corn relish, though? No corn relish... 9 00:01:45,392 --> 00:01:48,470 Nobody has corn relish any more, you ever notice that? 10 00:01:48,535 --> 00:01:51,516 (A phone rings.) 11 00:01:53,922 --> 00:01:55,782 There you go, Mr. Logan. There's your cash. 12 00:01:55,846 --> 00:01:57,834 - Great. Thank you. - Have a nice weekend. 13 00:01:57,899 --> 00:02:00,848 I will, you too. 14 00:02:17,074 --> 00:02:21,275 [Man, thinking to himself]: I'm going to have to call him later. I'm supposed to call him 15 00:02:21,340 --> 00:02:23,456 (He hears people's jumbled thoughts.) 16 00:02:42,760 --> 00:02:44,395 I'll help you right over here. 17 00:02:55,204 --> 00:02:58,280 - Next please! - Hi. 18 00:02:58,345 --> 00:02:59,690 [In a low voice]: 19 00:02:59,691 --> 00:03:00,910 Hey. 20 00:03:00,975 --> 00:03:02,834 Don't look at me, OK? Don't react, all right? 21 00:03:02,899 --> 00:03:05,335 You got to call the police. There are men in here with guns. 22 00:03:05,400 --> 00:03:07,740 [Whispering]: They're going to rob the bank. 23 00:03:11,878 --> 00:03:15,115 Ladies and gentlemen, you are being robbed. 24 00:03:15,180 --> 00:03:16,814 (screams) Back away from the counter. 25 00:03:16,880 --> 00:03:20,022 Touch an alarm, you're dead! Move! Come on, don't be scared. 26 00:03:20,087 --> 00:03:23,292 Let's go! Move nice and orderly, single file. 27 00:03:24,799 --> 00:03:26,371 Right down through here, please. 28 00:03:26,436 --> 00:03:29,899 Let's go. You too, right away. Let's go. 29 00:03:29,964 --> 00:03:32,271 Out to the middle of the floor, that's right. 30 00:03:32,336 --> 00:03:34,741 Why are you waiting? Go! 31 00:03:36,537 --> 00:03:38,621 - Come on, let's go! Let's go! - Move, move, move! 32 00:03:38,686 --> 00:03:42,117 Come on! Let's go! Move! Let's go! 33 00:03:49,738 --> 00:03:54,611 Sync by Alice www.addic7ed.com 34 00:03:56,470 --> 00:03:57,574 Everybody on your knees. 35 00:03:57,575 --> 00:03:59,340 Two lines, right through here. 36 00:03:59,404 --> 00:04:01,296 Hands on your heads, come on! (whimpers) 37 00:04:09,185 --> 00:04:11,846 Gonna be a hero today? 38 00:04:13,096 --> 00:04:16,256 Hey, listen. We're going to do what you say and no one's going to fight you, OK? 39 00:04:16,656 --> 00:04:19,093 Who are you? Community spokesman? 40 00:04:19,158 --> 00:04:21,081 We're going to work with you, 41 00:04:21,146 --> 00:04:23,133 all right? No one wants to get hurt. 42 00:04:27,961 --> 00:04:30,428 - In the bag. Let's go! - Trick or treat, 43 00:04:30,494 --> 00:04:33,347 - boys and girls! - All right, we got six minutes and counting, boys. 44 00:04:33,412 --> 00:04:36,457 Get the drawers. Every third stack of cash has a dye pack. 45 00:04:36,524 --> 00:04:39,684 Make sure you leave a bill in the twenties slot so you don't set off any alarms. 46 00:04:39,825 --> 00:04:41,493 - Zip them. - Yeah. 47 00:04:42,519 --> 00:04:44,450 You. Up on your feet, you're gonna open the vault. 48 00:04:44,474 --> 00:04:46,834 - I can't... (The thief pretends to whimper.) - Two seconds! 49 00:04:47,168 --> 00:04:49,742 Remember protocol. Just give them what they want and no one'll get hurt. 50 00:04:49,766 --> 00:04:53,069 Finally somebody making some sense. 51 00:04:53,614 --> 00:04:56,019 - Hands over your head. - All right, OK. 52 00:05:13,080 --> 00:05:16,414 Hey, what's going on? Did they find asbestos in there? Where are you? 53 00:05:16,478 --> 00:05:18,378 [On the walkie-talkie]: Come on, give me a reason, 54 00:05:18,402 --> 00:05:21,512 just a twitch and I'll blow your head off! ...OK! 55 00:05:21,577 --> 00:05:24,302 Dispatch, this is Uni two-one. - Go ahead, University two-one. 56 00:05:24,367 --> 00:05:26,226 Call 911. There's an armed robbery in progress 57 00:05:26,291 --> 00:05:28,191 at the First Toronto Bank at the corner of Carling and Spadina. 58 00:05:28,215 --> 00:05:30,073 They have hostages. They have my partner. 59 00:05:30,139 --> 00:05:31,825 [Michelle McCluskey]: 60 00:05:31,869 --> 00:05:32,960 So, it turns out 61 00:05:33,025 --> 00:05:34,948 our forgers were using government-stock rag 62 00:05:35,013 --> 00:05:37,354 complete with indicator fibres. There's no way 63 00:05:37,419 --> 00:05:40,304 to get your hands on that stuff. And then it hit me. It's real. 64 00:05:40,370 --> 00:05:42,557 - They're printing real money? - They're using real bills. 65 00:05:42,581 --> 00:05:44,353 Bleaching out the ink from fives, reprinting them 66 00:05:44,377 --> 00:05:46,236 - as twenties and hundreds. - I'm impressed. 67 00:05:46,301 --> 00:05:48,032 - Thank you. - With them. 68 00:05:48,097 --> 00:05:50,148 - That's just very clever. - Well, not so clever. 69 00:05:50,213 --> 00:05:52,114 I've got facial recognition on two of the guys who were passing 70 00:05:52,138 --> 00:05:53,996 the bills. Warrants are out. (A phone rings.) 71 00:05:54,062 --> 00:05:56,723 - McCluskey. - McCluskey, it's Oz. 72 00:05:56,788 --> 00:05:59,105 - Oz, what's going on? - Toby went into a bank to get some money 73 00:05:59,129 --> 00:06:01,669 and now, it's being robbed. He left his mic on. I heard them threatening hostages. 74 00:06:01,693 --> 00:06:03,488 - Where are you? - First Toronto Bank 75 00:06:03,554 --> 00:06:05,806 - at the corner of Carling and Spadina. - OK, we're on our way. 76 00:06:05,830 --> 00:06:08,107 There's a hold-up downtown. Toby's a hostage. 77 00:06:08,171 --> 00:06:10,031 As in Toby, your face-reader? 78 00:06:10,095 --> 00:06:11,995 I thought he gave up his interest in freelance policing. 79 00:06:12,019 --> 00:06:13,879 Well, I don't think this was his idea. 80 00:06:13,943 --> 00:06:15,834 Where are you going? ETF will have this covered. 81 00:06:15,899 --> 00:06:17,823 Toby's an asset. They don't know what we know. 82 00:06:17,888 --> 00:06:20,067 And what exactly do we know? 83 00:06:27,027 --> 00:06:29,880 Hands over your head! Come on, hands together! Hands together! 84 00:06:29,945 --> 00:06:31,804 (deep breath) Take your time, calm down. 85 00:06:31,869 --> 00:06:33,889 Do it right the first time. 86 00:06:33,953 --> 00:06:37,576 Everybody just be patient and quiet! 87 00:06:39,083 --> 00:06:40,333 Hands over your head! 88 00:06:41,839 --> 00:06:43,990 This won't take long. (The door beeps.) 89 00:06:47,326 --> 00:06:50,403 The key, good, good. We're in, buddy. 90 00:06:50,948 --> 00:06:54,068 - Take her back to the others. - Let's go! Let's go! Let's go! - Come on. move! 91 00:06:54,635 --> 00:06:57,104 Tie her up! You like being tied up, 92 00:06:57,170 --> 00:06:59,478 - don't you, sweetheart? [Bank manager]: Please, no. 93 00:06:59,543 --> 00:07:01,723 Ha! Ha! Ha! 94 00:07:02,749 --> 00:07:03,647 Give me the bag. 95 00:07:03,712 --> 00:07:06,757 I just handed them five million dollars we were transferring. 96 00:07:06,822 --> 00:07:10,413 You did what you had to do. 97 00:07:10,478 --> 00:07:13,010 OK, well are there any cameras inside the bank? 98 00:07:13,556 --> 00:07:15,576 Have we tapped into them yet? 99 00:07:16,603 --> 00:07:17,981 Who's on the scene? 100 00:07:18,527 --> 00:07:20,194 Yeah, we're five minutes out. 101 00:07:20,260 --> 00:07:22,439 We'll check in with ETF when we get there. OK. 102 00:07:22,504 --> 00:07:24,364 What's the story? 103 00:07:24,428 --> 00:07:26,327 Metro's arriving any minute. ETF is right behind them. 104 00:07:26,351 --> 00:07:28,692 Do we have a visual on the robbers? 105 00:07:28,757 --> 00:07:32,100 No, they killed the security cameras. We're flying blind. We have no idea how many of them 106 00:07:32,124 --> 00:07:35,050 - there are or what kind of weaponry they're holding. - If they took out the cameras, 107 00:07:35,074 --> 00:07:36,910 they know what they're doing. They're probably pros. 108 00:07:36,934 --> 00:07:38,729 Well, that could work to our advantage. 109 00:07:38,795 --> 00:07:40,588 They like to keep it clean, no bloodshed. 110 00:07:40,654 --> 00:07:42,489 That's if ETF lets them get in and out quickly. 111 00:07:42,513 --> 00:07:44,276 Otherwise, it could escalate. 112 00:07:44,341 --> 00:07:46,425 Let's not go there. 113 00:07:46,490 --> 00:07:49,096 Just think, maybe Klein was right. Maybe our participation will complicate things. 114 00:07:49,120 --> 00:07:50,690 We're not just abandoning Toby. 115 00:07:50,755 --> 00:07:54,795 I just hope he doesn't try to be a hero. 116 00:07:54,860 --> 00:07:56,461 (siren) 117 00:07:58,419 --> 00:08:00,759 (beep! beep! beep!) 118 00:08:11,309 --> 00:08:13,713 (beep! beep! beep!) 119 00:08:18,525 --> 00:08:20,352 We're on the move, my man! 120 00:08:20,417 --> 00:08:23,592 On the move! Keep your heads down. This'll be over soon. 121 00:08:23,657 --> 00:08:25,740 (sirens) 122 00:08:27,504 --> 00:08:29,555 - What? - Son of a bitch! 123 00:08:30,582 --> 00:08:31,582 Over your head! 124 00:08:32,090 --> 00:08:34,462 Who tripped the alarm? 125 00:08:34,527 --> 00:08:37,060 Huh? 126 00:08:38,086 --> 00:08:38,791 Who tripped the alarm? 127 00:08:38,856 --> 00:08:41,229 (whimpers) 128 00:08:43,217 --> 00:08:46,102 Right here, right here. 129 00:08:46,904 --> 00:08:49,887 Oh, wow! Look at your big hero! 130 00:08:49,951 --> 00:08:52,323 Hey, pretty boy! Look what I'm gonna do now! 131 00:08:52,389 --> 00:08:54,247 No, no, no. 132 00:08:54,313 --> 00:08:56,171 When we start sending bodies out of here, 133 00:08:56,237 --> 00:08:59,154 guess who's going to be the first, huh? 134 00:08:59,218 --> 00:09:01,590 Plan B, fellas. 135 00:09:01,656 --> 00:09:04,092 Limit your exposure to the window. 136 00:09:04,157 --> 00:09:06,016 Sergeant Cray? McCluskey and Clark. 137 00:09:06,082 --> 00:09:07,940 IIB. What's ETF's status? 138 00:09:08,006 --> 00:09:09,865 This isn't a glory op. What's your interest? 139 00:09:09,930 --> 00:09:11,693 - One of our people is in there. - Which one? 140 00:09:11,758 --> 00:09:14,000 - He's a paramedic. - Which is he? Medic or cop? 141 00:09:14,066 --> 00:09:15,924 That's kind of complicated, actually. 142 00:09:15,990 --> 00:09:17,825 Well, hopefully he can help to keep things cool in there. 143 00:09:17,849 --> 00:09:19,709 Otherwise, this is our operation. 144 00:09:19,774 --> 00:09:21,665 No room for outside agencies. 145 00:09:21,730 --> 00:09:23,782 - Excuse me. - Um, OK, but if you... 146 00:09:23,846 --> 00:09:25,746 Don't you just love interdepartmental cooperation? 147 00:09:25,770 --> 00:09:27,670 There's got to be something you guys can do, right? 148 00:09:27,694 --> 00:09:30,291 It's the ETF's operation. All we can do is see how it plays out. 149 00:09:30,356 --> 00:09:34,107 Maybe that's not all. I know Toby said he'd stopped using his thing, 150 00:09:34,172 --> 00:09:36,746 - but apparently, he didn't. - We can't exactly tell ETF that, right? 151 00:09:36,770 --> 00:09:38,734 No, but it might mean we have a way to help after all. 152 00:09:38,758 --> 00:09:40,681 Let's get Klein down here. 153 00:09:43,471 --> 00:09:45,619 This is not good, man. Not good! 154 00:09:45,684 --> 00:09:49,371 - Can you shut him up? - Take it easy. We have hostages 155 00:09:49,436 --> 00:09:52,225 and we have a plan. You stay cool, we get out of here clean. 156 00:10:01,428 --> 00:10:03,320 Back door, go! 157 00:10:03,384 --> 00:10:06,559 You, come on! What do you say you and me go steady, huh? 158 00:10:06,624 --> 00:10:08,354 Let's go! (She whimpers.) 159 00:10:12,780 --> 00:10:15,024 It's not look in good, man! (Her knife clicks open) 160 00:10:16,050 --> 00:10:18,360 Lots of people out there! 161 00:10:20,348 --> 00:10:22,657 (He whimpers.) OK. It's going to be OK. 162 00:10:22,722 --> 00:10:24,558 - We've got three cop cars. - [Whispering]: Look at me. 163 00:10:24,582 --> 00:10:28,429 Look at me. It's going to be all right, man. 164 00:10:32,613 --> 00:10:33,697 You got... You got what? You've got a wife, 165 00:10:33,721 --> 00:10:35,580 you've got kids, a graduation, maybe? 166 00:10:35,645 --> 00:10:37,568 You're going to have all that, OK? 167 00:10:37,634 --> 00:10:41,096 Relax, breathe. 168 00:10:41,161 --> 00:10:43,853 What do we do now? 169 00:10:43,919 --> 00:10:46,803 You should stay down on your knees! 170 00:10:48,888 --> 00:10:52,254 (hyperventilating) 171 00:10:56,714 --> 00:11:02,003 You know what's going to be good after all this? A nice vacation. 172 00:11:02,067 --> 00:11:05,947 Sun, sand. 173 00:11:06,013 --> 00:11:09,411 Forget about all this. 174 00:11:09,508 --> 00:11:12,169 Are you a psychologist or a paramedic? 175 00:11:12,234 --> 00:11:14,093 Something like that. 176 00:11:14,158 --> 00:11:15,920 Shut up. (She whimpers.) 177 00:11:15,985 --> 00:11:18,967 Stop talking! 178 00:11:19,032 --> 00:11:21,886 (siren) 179 00:11:25,702 --> 00:11:28,202 ETF weren't crazy about our participation, 180 00:11:28,268 --> 00:11:30,521 but I talked to the chief about getting us special status. 181 00:11:30,545 --> 00:11:32,403 Thank you. 182 00:11:32,468 --> 00:11:34,551 Well, Logan's one of ours, right? 183 00:11:34,617 --> 00:11:36,475 Is there any chance you can get us a shot 184 00:11:36,541 --> 00:11:38,399 at communicating with him? Look, he could help. 185 00:11:38,465 --> 00:11:40,612 How exactly? By reading people's expressions? 186 00:11:40,677 --> 00:11:44,172 I can't explain right now. You just have to trust me. 187 00:11:44,237 --> 00:11:46,224 I'll see what I can do. 188 00:11:59,116 --> 00:12:01,177 Why haven't they called yet, huh? What are they doing? 189 00:12:01,201 --> 00:12:03,668 Take it easy. We wait. 190 00:12:03,734 --> 00:12:06,266 They make the first move. 191 00:12:08,127 --> 00:12:10,852 Drop your weapon, now! Get down! Get down! 192 00:12:10,917 --> 00:12:14,122 Do it now. Drop it! Drop it! It's OK. 193 00:12:14,188 --> 00:12:16,688 - Now. - We're done, we're done. 194 00:12:17,715 --> 00:12:19,766 I'm going to slide it over. OK? 195 00:12:20,120 --> 00:12:21,851 Don't shoot. 196 00:12:21,915 --> 00:12:23,102 (gunshot) (She screams.) 197 00:12:23,166 --> 00:12:24,929 (Many people scream.) Oh, no! 198 00:12:24,994 --> 00:12:26,789 (clamour) 199 00:12:26,854 --> 00:12:29,002 (The security guard moans.) 200 00:12:34,081 --> 00:12:37,094 Shots fired! Get me a line into the bank. Now! 201 00:12:37,880 --> 00:12:41,020 - You could've killed me. - You would've deserved it. 202 00:12:41,085 --> 00:12:43,586 Move. (The security guard moans.) 203 00:12:43,652 --> 00:12:45,543 I can save her. Let me help her, OK? 204 00:12:45,608 --> 00:12:47,467 - Shut up. - No one's dead yet. 205 00:12:47,532 --> 00:12:51,571 If she dies, this is a different story. You know that. 206 00:12:51,637 --> 00:12:55,066 - He's got a point. - OK. Do it, cut him loose. 207 00:12:55,131 --> 00:12:58,305 First to go. 208 00:12:58,370 --> 00:13:00,742 (She screams.) 209 00:13:04,078 --> 00:13:07,413 Look at me. I'm going to take care of you. What's your name? 210 00:13:07,478 --> 00:13:10,171 - Sandy. - Sandy, that was a stupid thing to do. 211 00:13:10,236 --> 00:13:12,223 - Yeah, I know. - My name's Toby. Help me out. 212 00:13:12,287 --> 00:13:14,981 (She moans.) 213 00:13:15,046 --> 00:13:17,643 All right, look at me. Look at me. You got to breathe. Relax! 214 00:13:17,708 --> 00:13:19,823 - Is she going to be OK? - OK, breathe, breathe. 215 00:13:19,888 --> 00:13:21,875 This is gonna hurt. You ready? 216 00:13:21,941 --> 00:13:25,564 - Yeah. - OK, OK, breathe. 217 00:13:25,628 --> 00:13:28,705 Breathe. Good. That's good. 218 00:13:28,770 --> 00:13:31,783 Look, this is all I got, man. Everything else 219 00:13:31,850 --> 00:13:34,735 - is back in my truck, this is it. - Improvise, smart guy. 220 00:13:34,799 --> 00:13:38,615 Everybody, calm down. This doesn't have to happen again. 221 00:13:38,680 --> 00:13:41,789 (A phone rings.) Here we go. All right! 222 00:13:41,854 --> 00:13:44,611 - Hello. - Do you have a name? 223 00:13:44,676 --> 00:13:47,369 - What can I call you? - Oh, good. 224 00:13:47,434 --> 00:13:49,334 Establishing a rapport. Playing this by the book, right? 225 00:13:49,358 --> 00:13:51,153 Is everybody OK in there? 226 00:13:51,218 --> 00:13:53,077 We heard a shot. 227 00:13:53,142 --> 00:13:55,387 The security guard tried some heroics. 228 00:13:55,451 --> 00:13:57,726 She's still alive, but it'd be better for everybody 229 00:13:57,791 --> 00:14:00,677 if we take care of this fast. (The security guard moans.) 230 00:14:00,742 --> 00:14:02,601 Breathe. Good. OK. 231 00:14:03,627 --> 00:14:05,102 Are they going to kill us? 232 00:14:05,167 --> 00:14:08,790 They won't if you don't give them a reason to, OK? 233 00:14:08,856 --> 00:14:11,804 I think I can get my hands free. That'd be two of us. 234 00:14:11,870 --> 00:14:13,769 We could take a couple of them out, get their guns. 235 00:14:13,793 --> 00:14:17,031 No! If you do anything, they'll start killing other people. 236 00:14:17,096 --> 00:14:19,853 They're gonna do it anyways. Sending our bodies out one by one 237 00:14:19,918 --> 00:14:22,066 - until they get what they want. - Shut up, man. 238 00:14:22,131 --> 00:14:24,760 They're not going to kill anybody, OK? 239 00:14:24,825 --> 00:14:27,902 They know the police won't let them out if they do. 240 00:14:27,968 --> 00:14:30,307 Yeah? How do you know? 241 00:14:30,372 --> 00:14:33,674 - Look at my uniform, man. I know what they're thinking. - Yeah, right. 242 00:14:33,739 --> 00:14:36,112 Guess they don't hire ambulance drivers for their guts. 243 00:14:36,177 --> 00:14:39,960 Shut up! (He whimpers.) 244 00:14:40,987 --> 00:14:43,423 Now, what's it gonna take to let these people go? 245 00:14:43,489 --> 00:14:45,282 Simple demands. 246 00:14:45,347 --> 00:14:47,752 Safe passage out of here. Nobody on our tail. 247 00:14:47,817 --> 00:14:51,697 - That's a big order, partner. - Screw the prepared scripts, there, partner. 248 00:14:51,761 --> 00:14:54,551 I'm not afraid to start shooting some of these hostages. 249 00:14:55,577 --> 00:14:58,367 You don't give me what I want, you're as responsible as I am. 250 00:14:58,432 --> 00:15:00,363 - You don't want to go there. - You talk to your people 251 00:15:00,387 --> 00:15:02,182 or the bodies start piling up. 252 00:15:02,248 --> 00:15:04,651 Make it happen. 253 00:15:04,717 --> 00:15:07,570 Man, killing people was not supposed to be part of this. 254 00:15:07,635 --> 00:15:10,553 - Neither was getting busted. - You really think they're gonna let us go? 255 00:15:10,617 --> 00:15:13,439 All we need is a head start. 256 00:15:20,686 --> 00:15:23,988 (He hears jumbled thoughts.) 257 00:15:24,054 --> 00:15:27,227 - [Woman, thinking to herself]: I don't want to die. - I just want to go home. 258 00:15:33,095 --> 00:15:34,410 - Oz! - Ma'am, I'm sorry. 259 00:15:34,475 --> 00:15:36,814 - You can't go through. - Ah, officer, she's with me. 260 00:15:36,880 --> 00:15:38,258 It's fine. Thank you. 261 00:15:38,259 --> 00:15:39,701 Thank you, she's a doctor, sorry. 262 00:15:39,767 --> 00:15:41,667 - What's the situation? - There's a security guard 263 00:15:41,691 --> 00:15:43,550 down in there, they're trying to get her out. 264 00:15:43,615 --> 00:15:45,495 - Where... What about Toby? - I think he's fine. 265 00:15:45,538 --> 00:15:47,439 How the hell did he get himself in this situation? 266 00:15:47,463 --> 00:15:49,321 I don't know, OK? Trouble finds him. 267 00:15:49,387 --> 00:15:51,245 He didn't do anything wrong. 268 00:15:52,272 --> 00:15:54,237 [Toby]: You're going to be fine, Sandy. You'll be fine. 269 00:15:54,261 --> 00:15:57,114 You're doing great. 270 00:15:57,178 --> 00:16:02,083 Keep breathing. Hey... is she gonna die? 271 00:16:02,148 --> 00:16:04,200 She will if she doesn't get more help. 272 00:16:04,265 --> 00:16:08,080 You don't want that, do you? 273 00:16:08,146 --> 00:16:10,518 I gotta do what I gotta do. 274 00:16:10,583 --> 00:16:12,410 How did you get involved with these guys? 275 00:16:13,437 --> 00:16:15,745 Just keep working on her. 276 00:16:17,348 --> 00:16:19,528 You Wallace? 277 00:16:19,594 --> 00:16:20,876 I'm Pinto. This is Hurd. 278 00:16:22,640 --> 00:16:24,595 I got a job for you. 279 00:16:25,622 --> 00:16:28,091 This is about more than cash for you, isn't it? 280 00:16:36,493 --> 00:16:38,585 You see these guys, they're not thinking straight, man. 281 00:16:38,609 --> 00:16:40,982 It's not going to work out the way they think it is. 282 00:16:41,047 --> 00:16:43,611 It never does. 283 00:16:43,676 --> 00:16:47,171 You got people who care about you. You gotta think about them. 284 00:16:47,236 --> 00:16:51,115 What do you think I'm doing? It's not for me. 285 00:16:52,142 --> 00:16:53,616 OK. 286 00:16:54,162 --> 00:16:57,272 Stop it! Just keep her alive. 287 00:17:00,929 --> 00:17:02,563 (She moans.) 288 00:17:03,590 --> 00:17:04,744 I told you. 289 00:17:04,809 --> 00:17:07,662 We're working as hard as we can. But I can't wave a magic wand. 290 00:17:07,727 --> 00:17:09,724 Well, security guard doesn't have a lot of time for you 291 00:17:09,748 --> 00:17:11,648 to wait for other people to make your decisions for you. 292 00:17:11,672 --> 00:17:13,851 She dies, it's on you. 293 00:17:13,916 --> 00:17:16,289 See if I can talk to the paramedic. Tell him 294 00:17:16,354 --> 00:17:18,789 I'm a doctor. He works with our team. He can help. 295 00:17:18,854 --> 00:17:20,938 I have a doctor here. 296 00:17:21,003 --> 00:17:24,145 - She wants to talk to the paramedic. - No, no, no way. 297 00:17:24,210 --> 00:17:25,909 Nobody wants her to die. 298 00:17:26,935 --> 00:17:28,410 You, medic! 299 00:17:28,956 --> 00:17:30,856 Get over here. They want to talk to you. Let's go. 300 00:17:30,880 --> 00:17:32,299 I got to keep pressure on her. Can someone else 301 00:17:32,323 --> 00:17:34,181 keep pressure on her? Can I help? 302 00:17:34,247 --> 00:17:35,721 Do it. Do it. Watch her. 303 00:17:35,785 --> 00:17:38,479 Come here. Pressure her in here. 304 00:17:38,544 --> 00:17:41,076 - Let's go! Come on! - OK. 305 00:17:41,142 --> 00:17:43,834 - The clock's ticking. - Yeah, I got it. - Watch what you say. 306 00:17:43,900 --> 00:17:46,913 That's right. OK. Hey, Logan. 307 00:17:46,978 --> 00:17:49,702 Logan, this is Dr. McCluskey. 308 00:17:49,768 --> 00:17:52,267 Hey, long time, doc. 309 00:17:52,332 --> 00:17:54,448 - How is she doing? - She's lost a lot of blood. 310 00:17:54,514 --> 00:17:56,372 Bullet's through and through. Pulse negligible. 311 00:17:56,438 --> 00:17:58,136 Is there anything else you can tell me? 312 00:17:58,201 --> 00:18:00,037 If I can get her to you, you can do the necessary extraction. 313 00:18:00,061 --> 00:18:01,792 - That's it, enough talking. - That's it. 314 00:18:01,857 --> 00:18:04,613 We have to get her out of there. 315 00:18:04,678 --> 00:18:07,949 - You listening to me? - You want something, 316 00:18:08,013 --> 00:18:09,873 you got to give something. 317 00:18:09,938 --> 00:18:11,806 We need to get the guard out and get her some help. 318 00:18:11,830 --> 00:18:13,881 Call it a sign of good faith. 319 00:18:13,946 --> 00:18:16,767 She's dying. You ever seen someone die before? 320 00:18:16,833 --> 00:18:19,342 [The thief, thinking to himself]: Try two tours in Afghanistan, pal. 321 00:18:19,366 --> 00:18:21,766 Two minutes. You get a stretcher and a paramedic at the door. 322 00:18:21,803 --> 00:18:25,746 No extra equipment. No tricks. 323 00:18:25,810 --> 00:18:29,594 Sit down! Ah! What? Somebody have a boo-boo? 324 00:18:29,659 --> 00:18:32,736 Hey! Hey! It's gonna be OK. You're gonna be OK. 325 00:18:32,802 --> 00:18:34,854 All right? I'm going to take care of you. 326 00:18:34,918 --> 00:18:38,380 You got to talk to Sergeant McCluskey, all right? You're going to tell her... 327 00:18:38,445 --> 00:18:40,946 This is crazy, man! Giving up our advantage! 328 00:18:41,012 --> 00:18:44,473 We got 15 hostages left. We got lots of moves to play. All right, here they are. 329 00:18:44,539 --> 00:18:47,456 (Toby is whispering to the guard) Get the door! 330 00:18:47,521 --> 00:18:51,495 - Get the door! - Open it. - All right, now anybody 331 00:18:51,561 --> 00:18:53,749 tries anything crazy, you're gonna go out in a body bag, 332 00:18:53,773 --> 00:18:56,146 - not a stretcher. Got it? - Stop! 333 00:18:56,211 --> 00:18:58,091 Put your hands on your head. Hands on your head. 334 00:19:01,629 --> 00:19:02,944 What are you looking at? 335 00:19:03,010 --> 00:19:04,676 - Eyes down. - We're good. 336 00:19:04,742 --> 00:19:07,048 OK, go. 337 00:19:07,114 --> 00:19:09,774 - OK. - Let's not talk, OK? 338 00:19:09,839 --> 00:19:12,372 OK. 339 00:19:12,437 --> 00:19:14,337 I'm sorry. I'm sorry, man. (The security guards moans.) 340 00:19:14,361 --> 00:19:16,797 - All right. - You OK? 341 00:19:16,862 --> 00:19:18,923 And you thought this day couldn't get any worse, right? 342 00:19:18,947 --> 00:19:20,879 There are a lot of people counting on you to stay in one piece. 343 00:19:20,903 --> 00:19:23,467 - Yeah. I'm one of them. - OK, great. 1, 2, 3. 344 00:19:23,531 --> 00:19:25,455 (The guard moans.) 345 00:19:30,555 --> 00:19:32,318 Just a little quiet time, boys and girls. 346 00:19:33,343 --> 00:19:35,428 - Remember nap time? - You got it? 347 00:19:35,494 --> 00:19:37,737 I got it. 348 00:19:54,637 --> 00:19:56,015 Watch out, excuse me. 349 00:19:56,081 --> 00:19:58,388 - Can... Can I speak with her? - That's not a good idea. 350 00:19:58,454 --> 00:20:00,056 - McCluskey? - Yeah. 351 00:20:00,121 --> 00:20:01,925 He said their names are Pinto, Hurd and Wallace. 352 00:20:01,949 --> 00:20:05,090 And Pinto is the boss. He said he's ex-military. 353 00:20:05,155 --> 00:20:07,014 OK. Is there anything else? 354 00:20:07,080 --> 00:20:09,066 Yeah. They want to get to a factory. 355 00:20:09,132 --> 00:20:10,990 There's a lot of machinery 356 00:20:11,056 --> 00:20:13,781 and metal lathes and high-speed drills. 357 00:20:13,846 --> 00:20:16,795 - OK. - They got to go through a manhole. 358 00:20:16,861 --> 00:20:18,784 OK. Is there anything else? Anything at all? 359 00:20:18,848 --> 00:20:20,386 We've got to get her in, I'm sorry. 360 00:20:20,452 --> 00:20:22,759 - Here we go. - Check out the names 361 00:20:22,825 --> 00:20:25,366 and start cross-referencing the factories in the area with the city service tunnels. 362 00:20:25,390 --> 00:20:27,666 OK. 363 00:20:27,731 --> 00:20:30,240 What the hell was that all about? How could Logan tell her all of that? 364 00:20:30,264 --> 00:20:32,518 Toby's good at getting people to trust him. You know that. 365 00:20:32,542 --> 00:20:35,404 What, I'm supposed to believe they told him their names? Their plans? Nobody's that good. 366 00:20:35,428 --> 00:20:38,289 We don't have time for this. We have to try to figure out where they were heading. 367 00:20:38,313 --> 00:20:41,134 I have to intercede with ETF, but you're not telling me the truth. 368 00:20:41,199 --> 00:20:43,058 I'm telling you what I can right now. 369 00:20:43,123 --> 00:20:45,527 - OK? What you will believe. - Michelle! Nothing proceeds 370 00:20:45,593 --> 00:20:47,364 until I have something more substantial to offer them. 371 00:20:47,388 --> 00:20:49,577 There are 15 peoples' lives at stake in there right now. 372 00:20:49,601 --> 00:20:51,300 Just tell me how he knows! 373 00:20:52,326 --> 00:20:53,865 OK. 374 00:20:54,890 --> 00:20:55,917 He's a mind reader. 375 00:20:55,981 --> 00:20:59,829 Don't play games. 376 00:20:59,894 --> 00:21:01,817 Oh my God, you mean it. 377 00:21:02,363 --> 00:21:03,883 You think the ETF is gonna believe you 378 00:21:03,935 --> 00:21:06,019 any more than you believe me right now? 379 00:21:14,506 --> 00:21:16,173 Michelle, hold up a second. 380 00:21:16,190 --> 00:21:18,273 Say what you're telling me is true. What's he doing 381 00:21:18,338 --> 00:21:20,198 working as a paramedic? That's what he does. 382 00:21:20,262 --> 00:21:22,988 - He could be making a fortune. - Have you met Toby? 383 00:21:23,052 --> 00:21:25,232 He could be clearing more cases. 384 00:21:25,297 --> 00:21:27,229 That's not how it works. Look, it doesn't work perfectly 385 00:21:27,253 --> 00:21:30,115 and it doesn't work all the time. But he's certainly helped us in the past. 386 00:21:30,139 --> 00:21:31,719 Hey! So I checked out the names the guard gave us. 387 00:21:31,743 --> 00:21:33,322 Wallace didn't show up, but Hurd and Pinto did. 388 00:21:33,346 --> 00:21:35,557 Trey Hurd's got a record stretching back to juvie. 389 00:21:35,623 --> 00:21:37,481 - What about Pinto? - Just like Toby said. 390 00:21:37,547 --> 00:21:39,824 He's ex-military, made colonel in Afghanistan. 391 00:21:39,888 --> 00:21:42,132 He's a specialist in strategy and incursion techniques 392 00:21:42,198 --> 00:21:44,056 Since the military, 393 00:21:44,122 --> 00:21:45,981 he's been a suspect in a string of robberies. 394 00:21:46,046 --> 00:21:48,801 There have been shootings at three of the incidents. 395 00:21:48,867 --> 00:21:51,729 Is there any way you can get the ETF to hold off for half an hour before making their call? 396 00:21:51,753 --> 00:21:53,868 I'm still not sure I believe any of this... 397 00:21:53,933 --> 00:21:55,696 but I'll give you the benefit of the doubt. 398 00:21:55,761 --> 00:21:57,717 I'll get you your half hour, because clearly, 399 00:21:57,781 --> 00:21:59,897 Sergeant Cray and I are forming a love connection. 400 00:21:59,962 --> 00:22:02,013 Let's move. 401 00:22:02,078 --> 00:22:04,290 Look, you got to make those guys listen. 402 00:22:04,355 --> 00:22:05,646 You've got a family. You must love them. 403 00:22:05,670 --> 00:22:08,075 - Shut up. - Hey. All right, look. 404 00:22:08,139 --> 00:22:09,999 We all get in over our heads sometimes, 405 00:22:10,063 --> 00:22:12,404 OK? We do something stupid. But this thing goes wrong, 406 00:22:12,468 --> 00:22:14,368 you're gonna be paying for it for the rest of your life. 407 00:22:14,392 --> 00:22:16,315 You think you know. You don't know anything. 408 00:22:16,382 --> 00:22:18,784 I know you, man. It's all over your face. 409 00:22:18,849 --> 00:22:21,382 I don't have a way out. 410 00:22:21,447 --> 00:22:22,962 You do. You help me keep these people safe 411 00:22:22,986 --> 00:22:26,289 and I'll make sure the police take that into account. 412 00:22:28,566 --> 00:22:30,233 You're not even operating this, are you? 413 00:22:30,299 --> 00:22:32,126 Whoever is is still out there. 414 00:22:39,084 --> 00:22:41,648 I can't. 415 00:22:41,714 --> 00:22:44,214 OK. We can help each other. 416 00:22:44,280 --> 00:22:46,267 You think about that. 417 00:22:51,879 --> 00:22:53,779 - I've identified 20 factories within a 6-mile radius. 418 00:22:53,803 --> 00:22:55,855 Twelve of them have machining equipment. 419 00:22:55,920 --> 00:22:59,478 Now, if I overlay the city's utilities systems... 420 00:22:59,543 --> 00:23:01,187 Four of them are situated on top of the grid 421 00:23:01,211 --> 00:23:02,887 - for city utilities. - Can you see which ones 422 00:23:02,911 --> 00:23:05,410 - have outlets in the factories? - Officially? None. 423 00:23:05,476 --> 00:23:07,376 But that doesn't mean someone didn't make their own access. 424 00:23:07,400 --> 00:23:09,720 OK, well we don't have much time. Let's see what we can do. 425 00:23:19,008 --> 00:23:20,931 How you doing? 426 00:23:22,437 --> 00:23:23,753 [Whispering]: What is happening? 427 00:23:24,780 --> 00:23:26,318 Why won't they let them go? 428 00:23:26,383 --> 00:23:28,242 The police are taking care of it. 429 00:23:29,268 --> 00:23:30,712 Everything's gonna be okay. 430 00:23:30,777 --> 00:23:34,656 Just stay calm, breathe. Cool. 431 00:23:34,720 --> 00:23:40,139 That's what the manual says. It says, "follow protocol". 432 00:23:40,205 --> 00:23:42,063 But I didn't imagine it would be like this. 433 00:23:42,129 --> 00:23:43,443 You're doing great. 434 00:23:46,585 --> 00:23:49,023 Hey, this looks good. I think there's a new box in the back, 435 00:23:49,088 --> 00:23:51,266 if you can just grab that. Hey! 436 00:23:51,331 --> 00:23:54,538 Come on, hey! Get some eyes on. Get some eyes on with that. 437 00:23:54,603 --> 00:23:56,333 Hey! Excuse me! 438 00:23:56,398 --> 00:23:58,266 Come on, guys! Seriously! Step this up. We got to deliver Titan 439 00:23:58,290 --> 00:24:01,241 by six. Hey. What can I do for you? 440 00:24:01,305 --> 00:24:04,286 We need to know if you have any access to the city utility tunnels. 441 00:24:04,352 --> 00:24:06,563 Since when are cops interested in building codes? 442 00:24:06,629 --> 00:24:09,362 There's been a gas leak in the area. We want to make sure nobody's at risk. 443 00:24:09,386 --> 00:24:12,816 Well, nobody's smelt any gas. My guys have been here all day. 444 00:24:12,882 --> 00:24:15,093 Are there any inputs to the sewer system? 445 00:24:15,158 --> 00:24:17,691 Yeah, yeah. We got 6-inch drains every 30 feet. 446 00:24:17,755 --> 00:24:21,058 Guys, look, reload that skid! Get it back! 447 00:24:21,122 --> 00:24:22,628 You mind if we take a look around? 448 00:24:22,694 --> 00:24:24,521 I'm sorry, the owner's not here. 449 00:24:24,585 --> 00:24:26,894 Nobody searches nothing without him okaying it, so... 450 00:24:26,959 --> 00:24:28,818 (crash) 451 00:24:28,883 --> 00:24:30,742 I'm sorry, I gotta get back to this. 452 00:24:30,807 --> 00:24:32,762 Thank you. 453 00:24:32,828 --> 00:24:35,071 - So that's it? - It was the last one 454 00:24:35,136 --> 00:24:36,939 on the list. Nobody says they have any access to the tunnels. 455 00:24:36,963 --> 00:24:39,560 OK, well. Either somebody's lying or Toby's read is off. 456 00:24:44,981 --> 00:24:47,737 That's right. I want all four factories under surveillance 457 00:24:47,803 --> 00:24:49,855 until after this situation is resolved. 458 00:24:49,920 --> 00:24:52,611 Yeah. I got it. I got it! 459 00:24:52,677 --> 00:24:54,535 Just call me if there's any movement. 460 00:24:54,601 --> 00:24:57,582 So we have their escape route covered? 461 00:24:57,648 --> 00:25:00,349 Yeah. I'll start the process for search warrants, but it's going to take some time. 462 00:25:00,373 --> 00:25:02,714 Especially if all we have to go on is one of Toby's reads. 463 00:25:02,779 --> 00:25:05,801 We only have 20 minutes before the ETF makes their call. Then it could get messy. 464 00:25:05,825 --> 00:25:08,101 And we're back to Toby being our only channel. 465 00:25:10,281 --> 00:25:12,205 He's going to be OK. 466 00:25:12,270 --> 00:25:14,258 Yeah, I know. 467 00:25:14,323 --> 00:25:16,223 I just wish he wouldn't have gotten himself involved in this. 468 00:25:16,247 --> 00:25:18,087 He saw people in trouble, then he went to help. 469 00:25:18,139 --> 00:25:20,094 It's what he does. 470 00:25:21,923 --> 00:25:23,909 We're gonna get him out of there. 471 00:25:28,593 --> 00:25:30,387 Everything's going great. 472 00:25:30,452 --> 00:25:32,215 I'm looking forward to seeing you out here. 473 00:25:32,280 --> 00:25:35,294 You just about ready to come out? 474 00:25:35,359 --> 00:25:38,221 Mister, either you are not listening to me or I am not making myself clear. 475 00:25:38,245 --> 00:25:40,713 You need an example? 476 00:25:42,894 --> 00:25:44,817 Get up. Come on! 477 00:25:47,673 --> 00:25:50,013 Let's go. 478 00:25:53,092 --> 00:25:55,185 I'm going to blow this man away while you're watching. 479 00:25:55,209 --> 00:25:59,247 And then we're gonna talk about how I get a safe passage out of here. 480 00:26:02,584 --> 00:26:04,733 You really gonna shoot someone? Come on, man. 481 00:26:06,529 --> 00:26:08,420 You gonna shoot me too? You know, fine! 482 00:26:08,485 --> 00:26:10,311 'Cause once you start killing people, 483 00:26:10,376 --> 00:26:13,646 we're as good as dead anyway! 484 00:26:13,711 --> 00:26:16,277 (chuckles) 485 00:26:16,341 --> 00:26:20,125 You got 30 seconds to give me an answer. 486 00:26:20,189 --> 00:26:23,202 My best bet is getting them outside and dropping them. 487 00:26:23,268 --> 00:26:25,549 We know who the robbers are. We think they're going to use 488 00:26:25,576 --> 00:26:27,283 the city service tunnels to get back to their headquarters. 489 00:26:27,307 --> 00:26:29,467 - And how did you find that out? - Confidential source. 490 00:26:29,521 --> 00:26:32,021 We've narrowed down their destination to four locations. 491 00:26:32,086 --> 00:26:34,234 If we let them run, we can stage a pre-emptive strike. 492 00:26:34,299 --> 00:26:36,447 - She's right. - Anyone listening? 493 00:26:36,512 --> 00:26:38,403 Ten seconds left. 494 00:26:38,468 --> 00:26:40,744 Open air. We get them outside 495 00:26:40,809 --> 00:26:42,796 and take the shot. 496 00:26:44,529 --> 00:26:46,772 OK, you win. 497 00:26:46,837 --> 00:26:48,610 Give us a couple minutes to move our people back. 498 00:26:48,634 --> 00:26:50,620 (The hostage groans.) 499 00:26:54,213 --> 00:26:56,103 Take this. 500 00:26:56,169 --> 00:26:58,284 OK, ready to move? Ready to move? 501 00:26:58,349 --> 00:27:01,500 - You're coming with me, sir. Let's go. - Hey! Leave him alone, leave him alone. 502 00:27:01,524 --> 00:27:03,768 - Take me. Take me. Yeah. - (Whispering): No! 503 00:27:03,834 --> 00:27:07,745 Don't worry, buttercup. I'm not leaving you behind. 504 00:27:15,873 --> 00:27:17,891 Baker, you have the windbreaker and cap. 505 00:27:17,956 --> 00:27:19,174 Bennett, blondie. 506 00:27:19,239 --> 00:27:21,066 Gary, you have porkpie hat. 507 00:27:21,132 --> 00:27:23,151 Acquire targets and check in when you have a shot. 508 00:27:23,216 --> 00:27:26,678 We go on my word. Ground units, clear to 20 metres. 509 00:27:26,743 --> 00:27:28,603 We are letting them walk out. 510 00:27:28,667 --> 00:27:32,387 If they get to their vehicle, aerial will engage in pursuit. 511 00:27:38,095 --> 00:27:40,724 Anybody outside tries to make any funny moves, taking us out, 512 00:27:40,789 --> 00:27:44,124 it's a little twitch to the trigger finger. One of you goes with us. Understand? 513 00:27:44,188 --> 00:27:47,010 - We understand all right. - The rest of you, face down on the floor. 514 00:27:47,074 --> 00:27:49,286 You make a move before we're out of here safely, 515 00:27:49,350 --> 00:27:51,370 make no mistake. You will die. 516 00:27:51,435 --> 00:27:54,898 All right, everyone, it's gonna be okay. Just stay calm. 517 00:27:54,962 --> 00:27:57,655 [In thought]: Show up for my family... my family... 518 00:27:57,721 --> 00:27:59,364 my baby girl. [In thought]: I don't like this. 519 00:27:59,388 --> 00:28:02,113 [In thought]: Bastard! (Toby hears more jumbled thoughts) 520 00:28:02,177 --> 00:28:05,480 (explosion) 521 00:28:05,544 --> 00:28:08,558 - [In thought]: Please! - [In thought]: Oh God! Help us please! 522 00:28:08,624 --> 00:28:11,604 OK, let's go! Move over here, make a circle around us. 523 00:28:11,669 --> 00:28:14,427 Let's go, boys and girls! Let's go. On your feet! 524 00:28:14,491 --> 00:28:16,543 You sure this is the best idea, man? 525 00:28:16,608 --> 00:28:18,338 Everybody, come on! Move! 526 00:28:20,520 --> 00:28:22,540 Move! Let's go! In a circle, 527 00:28:22,605 --> 00:28:25,426 - let's go. - Right around behind me. - Good. - Hands together. 528 00:28:25,491 --> 00:28:28,536 Listen guys, there's gonna be snipers on the roof. Stay low. 529 00:28:28,601 --> 00:28:31,744 Keep a piece of meat between you and the shooters at all times. Good to go? 530 00:28:31,809 --> 00:28:33,796 - Yeah. - Let's do it. 531 00:28:53,806 --> 00:28:57,109 Move! Move! Move! Catch up! Catch up! 532 00:28:57,173 --> 00:28:59,321 (The hostages whimper.) 533 00:29:03,426 --> 00:29:05,126 Come on, guys! Come on! Let's go! Let's go! 534 00:29:05,190 --> 00:29:07,016 Go! Go! 535 00:29:08,814 --> 00:29:10,544 Whoa. 536 00:29:10,610 --> 00:29:13,527 This is your van? Go! Go! Go! 537 00:29:13,592 --> 00:29:15,685 No! No! No! That's not right. Something's not right here. 538 00:29:15,709 --> 00:29:18,829 - Get in the van! - No! I'm not getting in that van! That van is gonna explode! 539 00:29:18,884 --> 00:29:21,713 Wallace, listen to me, man! Wallace, listen to me. Don't get in that van! 540 00:29:21,737 --> 00:29:24,109 - Move! - No! That van is gonna explode! 541 00:29:24,174 --> 00:29:27,059 - Get him in there! - Let's go! - Don't get in the van! 542 00:29:27,124 --> 00:29:28,887 - Move! - No! It's going to explode! 543 00:29:32,576 --> 00:29:34,339 - I have the solution. - Take the shot. 544 00:29:34,404 --> 00:29:35,814 (gunshot) 545 00:29:35,879 --> 00:29:37,833 (screaming) (quick intake of breath) 546 00:29:37,898 --> 00:29:40,496 Get back! 547 00:29:40,560 --> 00:29:43,766 (He groans.) 548 00:29:43,831 --> 00:29:46,781 (explosion) 549 00:30:02,879 --> 00:30:05,252 - Hey! You with us? - Yeah. 550 00:30:05,317 --> 00:30:07,111 - All right? - How's your head? 551 00:30:07,176 --> 00:30:08,939 It's all right. Go take care of those people. 552 00:30:09,004 --> 00:30:10,799 - Yeah, come on. - I'm good. 553 00:30:15,450 --> 00:30:18,271 - Are you OK? - Yeah. I'm going to use an ATM next time. 554 00:30:18,336 --> 00:30:19,948 - That wasn't us. It was a bomb. - I saw it. 555 00:30:19,972 --> 00:30:22,096 I knew it was going to happen. Are you seeing the future 556 00:30:22,120 --> 00:30:23,786 - now too? - I don't know. 557 00:30:23,851 --> 00:30:26,608 Maybe it was one of them. 558 00:30:26,674 --> 00:30:29,599 Well, we have surveillance on four of the factories still. Did you see anything else? 559 00:30:29,623 --> 00:30:31,578 I want to talk to him. 560 00:30:32,605 --> 00:30:33,535 I'll take it off. 561 00:30:33,599 --> 00:30:35,459 Yeah, if you're feeling up for it. 562 00:30:35,524 --> 00:30:37,768 Oh, yeah. I think there's someone else involved in this 563 00:30:37,832 --> 00:30:39,755 and I want to find out who it is. 564 00:30:41,503 --> 00:30:43,412 How did you know about the van? 565 00:30:43,476 --> 00:30:45,367 Hey, who set this up? 566 00:30:45,433 --> 00:30:47,099 This wasn't my operation. 567 00:30:47,164 --> 00:30:49,441 Really? So you tried to blow yourself up? 568 00:30:49,506 --> 00:30:51,502 You know, if I were you I'd be talking a blue streak 569 00:30:51,526 --> 00:30:53,769 about who just tried to kill me. 570 00:30:53,834 --> 00:30:56,953 [Thinking to himself]: Won't rat him out, but Newman's a dead man when I get out. 571 00:30:56,977 --> 00:31:00,920 We know that Newman set this up. 572 00:31:03,038 --> 00:31:06,307 - We got to go. - Right, get in there. Check out the other patients. 573 00:31:11,054 --> 00:31:14,163 I know you saved my life, but I... I can't.. 574 00:31:14,229 --> 00:31:17,788 I'm not ratting anybody out. I know you helped me in there. 575 00:31:17,852 --> 00:31:21,059 And you tried to stop Pinto from killing people. I saw that. 576 00:31:21,124 --> 00:31:22,984 I'm going to tell them that. 577 00:31:23,048 --> 00:31:24,907 You're going to see your daughter again. 578 00:31:24,971 --> 00:31:26,766 He knows where I live, man. 579 00:31:26,832 --> 00:31:28,594 He knows where my kid is. I can't talk. 580 00:31:28,659 --> 00:31:31,513 Exactly. You think he's gonna leave your family alone? 581 00:31:31,577 --> 00:31:35,040 He's gonna think that you told them something. Do you get that? 582 00:31:36,547 --> 00:31:39,433 Pinto's already talked. 583 00:31:39,498 --> 00:31:41,710 Yes, he told us it was Newman. 584 00:31:41,774 --> 00:31:44,019 He passed out before he could tell us the rest. 585 00:31:44,083 --> 00:31:47,418 Do you want him to get the credit for cooperating? 586 00:31:47,483 --> 00:31:49,631 You really want to take the whole weight for this? 587 00:31:51,523 --> 00:31:54,698 All we need to know is where he is, that's it. 588 00:31:57,295 --> 00:31:59,699 It'll help you out. 589 00:32:00,245 --> 00:32:02,875 He owns a machine shop. 590 00:32:04,736 --> 00:32:07,941 It's called Milgrade Machining. 591 00:32:08,006 --> 00:32:11,565 So you guys do your part and I'll do mine. 592 00:32:16,055 --> 00:32:18,684 All right. I'm going to do what I can. 593 00:32:20,672 --> 00:32:21,987 Promise you that. 594 00:32:28,016 --> 00:32:29,778 Well? 595 00:32:29,845 --> 00:32:31,703 So the guy they were dealing with at Milgrade, 596 00:32:31,769 --> 00:32:35,166 he's mid-thirties, dirty blond hair. Scruffy. 597 00:32:35,232 --> 00:32:38,053 - That's the guy we talked to. - OK... I'll have the uniforms 598 00:32:38,118 --> 00:32:39,977 that are watching his building bring him in. 599 00:32:41,003 --> 00:32:42,061 Great. 600 00:32:44,337 --> 00:32:46,101 I don't know what you're talking about. 601 00:32:46,166 --> 00:32:48,122 You're making a big mistake here. 602 00:32:48,187 --> 00:32:50,270 You're the one who's making the mistake. 603 00:32:50,336 --> 00:32:54,119 You forgot to mention that you opened up a connection to the city service tunnels 604 00:32:54,184 --> 00:32:56,043 right in the middle of your shop floor. 605 00:32:56,108 --> 00:32:58,286 I don't have time to give tours of my place. 606 00:32:58,351 --> 00:33:02,039 I had a shipment to get out, so that proves nothing. 607 00:33:02,104 --> 00:33:04,388 And neither does the stash of automatic weapons in your car? 608 00:33:04,412 --> 00:33:06,335 Guy's got to protect himself. 609 00:33:06,402 --> 00:33:09,319 Sure, no one else is protecting you. Pinto and Hurd have already talked. 610 00:33:09,384 --> 00:33:11,947 [Thinking to himself]: Bluffing. They'd never talk. 611 00:33:12,013 --> 00:33:14,041 The big question is why all of this preparation for a job 612 00:33:14,065 --> 00:33:17,367 that only netted a quarter of a million in cash? 613 00:33:17,433 --> 00:33:19,323 [Thinking to himself]: Try five million. 614 00:33:19,388 --> 00:33:21,921 Already safe and sound. 615 00:33:24,615 --> 00:33:26,796 (In a low voice): It's five million. 616 00:33:26,860 --> 00:33:29,456 And he's already got it. No, they cleared out 617 00:33:29,521 --> 00:33:31,380 the vault. All they had on them was 250K. 618 00:33:31,446 --> 00:33:33,497 I know what I heard. The bank manager, 619 00:33:33,562 --> 00:33:35,421 Anna, said the same thing. 620 00:33:35,486 --> 00:33:38,981 The money was supposed to be there in transit. 621 00:33:39,045 --> 00:33:41,578 Supposed to be... Maybe the money was already gone 622 00:33:41,643 --> 00:33:45,169 before the robbers got there. And Pinto and the others 623 00:33:45,235 --> 00:33:48,087 and the 250K were supposed to explode in the truck 624 00:33:48,153 --> 00:33:50,204 to hide the real theft. 625 00:33:50,269 --> 00:33:53,732 OK, look. If you guys don't have anything else, 626 00:33:53,796 --> 00:33:55,784 I have a job I have to do. 627 00:33:57,613 --> 00:34:00,946 OK. So if the five million dollars disappeared within the six hours 628 00:34:01,011 --> 00:34:03,264 between when it was delivered to the bank and the robbery, 629 00:34:03,288 --> 00:34:05,894 then we know that someone had to physically take it out of there. It's got to be here somewhere. 630 00:34:05,918 --> 00:34:08,675 I just got to find it. 631 00:34:08,740 --> 00:34:11,015 So, is it true, 632 00:34:11,080 --> 00:34:12,811 what they tell me about you? 633 00:34:12,877 --> 00:34:14,735 What did they tell you? 634 00:34:14,801 --> 00:34:16,467 Wait... Wait, you told him? 635 00:34:16,533 --> 00:34:18,776 I had to, I had to get in touch with you. 636 00:34:18,841 --> 00:34:20,699 Michelle... Come on. 637 00:34:20,764 --> 00:34:23,009 You'll excuse me if I still find it hard to believe. 638 00:34:23,074 --> 00:34:25,189 No, that's fine. I mean, it's a common reaction. 639 00:34:25,255 --> 00:34:29,038 You wouldn't happen to know what I'm thinking right now, would you? 640 00:34:29,103 --> 00:34:31,699 You're thinking about a girl named Carrie who works 641 00:34:31,764 --> 00:34:34,008 in a coffee shop. And you should be ashamed of yourself. 642 00:34:35,034 --> 00:34:37,984 All right, it was just a test... 643 00:34:38,048 --> 00:34:40,902 Guys, look at this. 644 00:34:41,928 --> 00:34:43,468 [Michelle]: Looks like Newman. 645 00:34:43,533 --> 00:34:45,904 And that's two hours before the robbery. 646 00:34:45,971 --> 00:34:47,894 How does a guy who owns a machining factory 647 00:34:47,958 --> 00:34:49,721 waltz into the secure area of a bank? 648 00:34:49,786 --> 00:34:51,589 Well, that's where I start to think this is an inside job. 649 00:34:51,613 --> 00:34:53,376 Now, we just have to find out who helped him. 650 00:34:53,440 --> 00:34:56,102 Wait, there. Can you pause and zoom in on his arm there? 651 00:35:01,266 --> 00:35:03,446 Could I borrow someone's phone? 652 00:35:03,511 --> 00:35:06,331 (A phone rings.) Give me just one second, OK? 653 00:35:06,973 --> 00:35:08,255 Hey, Toby! What's up? 654 00:35:08,320 --> 00:35:09,964 Is the bank manager still there? Is she around? 655 00:35:09,988 --> 00:35:11,655 Pretty blond, Anna. 656 00:35:11,719 --> 00:35:13,579 Just a second. 657 00:35:13,643 --> 00:35:15,920 Hey, Liv, do you know if that bank manager is still here? 658 00:35:15,985 --> 00:35:18,325 I was looking after her and turned around for a second. 659 00:35:18,390 --> 00:35:20,441 - Then she was gone. - OK. Yeah, she took off. 660 00:35:20,507 --> 00:35:22,846 All right. Thanks, man. 661 00:35:22,911 --> 00:35:24,674 It's the bank manager. 662 00:35:24,739 --> 00:35:27,014 She's on the run. 663 00:35:28,184 --> 00:35:30,236 (sirens) 664 00:35:31,969 --> 00:35:32,969 You OK? 665 00:35:33,028 --> 00:35:35,239 I thought she was helping me. 666 00:35:35,303 --> 00:35:37,685 For a guy who spends so much time in other people's heads, nothing should surprise you. 667 00:35:37,709 --> 00:35:39,824 You'd think, right? 668 00:35:39,889 --> 00:35:42,935 (sirens) 669 00:35:43,000 --> 00:35:45,052 (traffic sounds) 670 00:35:45,116 --> 00:35:48,130 Jeremy, I need a minute. 671 00:35:48,195 --> 00:35:51,593 Alvin, I've got a meeting with the Deputy Minister in an hour. 672 00:35:51,657 --> 00:35:54,287 Yeah... I have a proposal for you. 673 00:35:54,352 --> 00:35:56,352 Why does you saying that always fill me with dread? 674 00:35:56,404 --> 00:35:59,867 This'll pay off for you more than me. 675 00:36:01,760 --> 00:36:03,747 (deep breath) All right. Talk. 676 00:36:06,248 --> 00:36:08,107 (siren) 677 00:36:12,855 --> 00:36:14,714 What's going on? 678 00:36:14,779 --> 00:36:16,702 You're under arrest for homicide and robbery. 679 00:36:16,766 --> 00:36:19,652 - No. You don't understand. - We picked up Jack Newman. 680 00:36:19,717 --> 00:36:21,296 He told us everything. You knew the money was transferring 681 00:36:21,320 --> 00:36:23,092 through the bank. You helped him steal that money 682 00:36:23,116 --> 00:36:24,975 - and plant the explosion. - That's crazy. 683 00:36:25,040 --> 00:36:27,766 No, don't! You can't do that! Don't open that! 684 00:36:31,101 --> 00:36:34,019 Were you willing to kill Pinto and the others for that? 685 00:36:35,044 --> 00:36:37,063 They were murderers. No one would have missed them. 686 00:36:37,129 --> 00:36:38,837 Yeah, and what about me and the other hostages, 687 00:36:38,861 --> 00:36:40,784 what were we? 688 00:36:48,929 --> 00:36:49,929 You did good. 689 00:36:49,957 --> 00:36:52,488 - Thanks. - I missed this. 690 00:36:52,554 --> 00:36:54,540 The brain freak closing your cases? 691 00:36:54,607 --> 00:36:57,780 No, no. See, I can close my own cases just fine. 692 00:36:57,846 --> 00:37:01,308 But I missed working with you. 693 00:37:09,773 --> 00:37:13,878 Hey, excuse me. No cell phones! What? Outside, please. 694 00:37:13,943 --> 00:37:16,219 Outside with your cell phone! Hey! 695 00:37:16,284 --> 00:37:18,143 - Hey! - Hey, 696 00:37:18,208 --> 00:37:20,448 No one's tried to kill you for three or four months, man! 697 00:37:21,093 --> 00:37:22,760 Yeah, I kind of forgot what it was like. 698 00:37:23,017 --> 00:37:24,617 So, do we still have time for that game? 699 00:37:24,653 --> 00:37:27,804 - Yeah, you still want to play? - Tommy's holding our seats. I could use a game now! 700 00:37:27,828 --> 00:37:30,072 I need to borrow some money, though. 701 00:37:30,136 --> 00:37:31,996 Toby! Why didn't you tell me? 702 00:37:33,983 --> 00:37:35,940 - You told her. - I didn't... Did I? 703 00:37:36,006 --> 00:37:39,028 I assumed you were using your gift in there. But you've been using it all along? 704 00:37:39,052 --> 00:37:41,519 'Liv, I'm all good, all right? Everything is different now. 705 00:37:41,584 --> 00:37:44,022 Let me be the judge of that. Come on! Let's go! 706 00:37:45,047 --> 00:37:47,870 Yeah, I didn't... She could have found out from anywhere! 707 00:37:48,895 --> 00:37:49,794 Hey. 708 00:37:49,858 --> 00:37:53,223 CAT scan and ECG are perfectly fine. 709 00:37:53,290 --> 00:37:56,655 - Well that is a relief. All your vitals are normal. - Yeah. 710 00:37:56,720 --> 00:37:58,643 You see, I told you. 711 00:37:58,708 --> 00:38:01,305 The problem was I was fighting it, but I'm better now. 712 00:38:01,851 --> 00:38:04,288 You're better for now, but we have no idea 713 00:38:04,353 --> 00:38:06,372 when this could flare up, if it'll flare up again. 714 00:38:06,437 --> 00:38:09,034 All right, 'Liv. I'm not going to pretend like it doesn't exist, 715 00:38:09,098 --> 00:38:11,374 but I'm not going to live my life in fear. 716 00:38:12,112 --> 00:38:13,491 So you're going back into this? 717 00:38:13,556 --> 00:38:15,800 Helping people? I don't know. I mean, I was avoiding this 718 00:38:15,865 --> 00:38:17,251 and it came to me. What does that mean? 719 00:38:17,275 --> 00:38:19,264 Is that a sign? I don't know. 720 00:38:19,328 --> 00:38:22,503 I just... Just because you seem better won't stop me 721 00:38:22,567 --> 00:38:25,291 - from worrying about you. - All right. 722 00:38:25,356 --> 00:38:26,959 Well, I enjoy proving you wrong. 723 00:38:28,177 --> 00:38:29,108 Come here. 724 00:38:29,109 --> 00:38:32,410 Give me a hug. Thank you. 725 00:38:33,436 --> 00:38:35,618 Toby, at any sign 726 00:38:35,683 --> 00:38:38,664 - of a headache... - You'll be the first to know. 727 00:38:40,075 --> 00:38:41,075 Promise. 728 00:38:49,376 --> 00:38:51,652 Thank God you're done. 729 00:38:51,717 --> 00:38:54,217 Last October's Fashion Trends has lost its lustre. 730 00:38:54,282 --> 00:38:56,140 What are you doing here? 731 00:38:56,686 --> 00:38:58,353 Waiting for you. 732 00:38:58,419 --> 00:39:00,630 Huh. OK... why? 733 00:39:00,695 --> 00:39:02,586 You tell me. 734 00:39:02,652 --> 00:39:04,927 It's a lot easier if you tell me. 735 00:39:04,993 --> 00:39:07,428 Over the months that you were working for IIB, 736 00:39:07,494 --> 00:39:09,352 I've seen what you can do... 737 00:39:09,418 --> 00:39:12,302 even if I didn't know what I was seeing. 738 00:39:12,367 --> 00:39:16,247 I want to offer you a chance to do it better. 739 00:39:18,621 --> 00:39:22,083 I have approval from upstairs to form a new special ops unit. 740 00:39:22,149 --> 00:39:24,072 Assignments are purely at the team's discretion. 741 00:39:24,136 --> 00:39:25,995 The most puzzling of crimes, 742 00:39:26,060 --> 00:39:28,560 cases that are impenetrable to standard agencies. 743 00:39:28,626 --> 00:39:30,581 The team will have enhanced security clearances 744 00:39:30,646 --> 00:39:32,955 and arrest powers... as well as departmental promotion 745 00:39:33,019 --> 00:39:34,879 and pay increase. 746 00:39:34,943 --> 00:39:37,636 And who are the lucky members of this team? 747 00:39:37,702 --> 00:39:39,382 You see? Incisive interrogation techniques: 748 00:39:39,433 --> 00:39:41,772 That's why you're on. You had me at pay increase. 749 00:39:41,837 --> 00:39:44,507 And I suppose you expect me to be a part of this team as well, right? 750 00:39:44,531 --> 00:39:46,238 Brilliant deduction: That's why you're on too. 751 00:39:46,262 --> 00:39:48,283 You see, I don't think I'm cut out to be a cop. 752 00:39:48,348 --> 00:39:50,311 - Special consultant. - I already have another job. 753 00:39:50,335 --> 00:39:52,548 I've already cleared it with EMS. 754 00:39:52,612 --> 00:39:55,186 You'll be able to pick up shifts whenever you're free, but the rest of the time, you're mine. 755 00:39:55,210 --> 00:39:57,549 - You mean ours? - Didn't I say that? - No. 756 00:39:57,614 --> 00:40:00,789 - So does that mean I get a gun? - [Michelle and Dev]: No. 757 00:40:00,854 --> 00:40:03,289 - But welcome aboard, partner. - OK! 758 00:40:03,355 --> 00:40:06,464 - Le t's seal this with a drink. - Yeah, about that. 759 00:40:06,529 --> 00:40:08,398 My wallet's in evidence. Do you guys mind if we go to a bank? 760 00:40:08,422 --> 00:40:10,281 No, it's good. It's good. Klein's buying. 761 00:40:10,346 --> 00:40:13,776 - You got this one, right? - Pay increase. 762 00:40:18,675 --> 00:40:24,057 Sync by Alice www.addic7ed.com